国家俄语国际考试“对外俄语等级考试”

        为什么我们需要俄语考试（对外俄语等级考试），如何准备考试以及在哪里参加考试。 

什么是对外俄语等级考试？ 

        俄语里的ТРКИ缩写代表对外俄语等级考试，英文名字叫做Test of Russian as a Foreign Language （TORFL）。这是一项国家设立的国际考试，旨在确定俄语水平。 还存在着“用于专业目标的俄语”测试，用于旅游、商业等领域，具体包括对外俄语等级考试的个别部分，其中的词汇涉及到一些专门领域。 

对外俄语等级考试如何出现？ 

        该考试于1995年在俄罗斯推出。普希金学院、 俄罗斯人民友谊大学、莫斯科国立大学、圣彼得堡国立大学等四所大学参与开发。目前，这四所大学构成编制考试材料的联盟，并颁发证书。这些大学在不同国家设有考试中心，您可以在那里参加考试。 

为什么外国应招生要通过对外俄语等级考试？

        对外俄语等级考试对于计划在俄罗斯大学用俄语读书的人会很有用。该考试包含您在学习期间需要的词汇。入学时不必拥有该证书，每所大学都会独立决定是否向应招生要求提供该证书。但是，在某些情况下，拥有对外俄语等级考试证书可能会为应招生带来额外的优势。要了解有关入学时所需资料的信息，请与您要进入的大学联系。为此，欢迎注册应招生个人账户并直接向有关高校写信。 为了工作需要而必须进一步提高俄语水平的学生也关注对外俄语等级考试。这些不仅是语文学家和语言学家，而且是文化学家、石油专家、经济学家、政治学家等。他们参加考试以获得官方证书，以确认其语言水平。

考试包括哪些级别？

        对外俄语等级考试（TORFL）包括A1、A2、B1、B2、C1、C2等六个级别。只有从B1开始的四个级别才颁发证书（B1被称为第一个认证级别）。

        A1（初级，准备时间为60-80小时）： 使您掌握简 单的词汇：学会打招呼，说再见和提出要求。 

        A2（基本水平，准备时间为160-200小时）： 包含日常词汇，有助于在日常简 单情况下（商店、运输工具、餐厅中的交流）进行沟通。 

        B1（第一个认证级别，准备时间为400-480小时）： 使您可以进行社交和业务沟通，包含教育领域的词汇。 

        B2（第二个认证级别，准备时间为560-680小时）： 使您可以自由交流，懂得媒体和讲座的内容；使用不同的语体。 

        C1（第三个认证级别，准备时间为960-1200小时）： 快速说话的能力，在选择单词和表达方式时不会遇到困难，可以在学习和专业活动中有效地使用俄语。 

        C2（第四个认证级别）： 母语者的级别。

考试包括什么内容？ 

        考试的每个级别均包含五个子测试： 词汇、语法； 阅读； 听力； 写作； 说话。 测试的持续时间取决于级别，至少为3.5小时。

在哪里可以准备考试？

        在考试中心的基础上，进行专门的短期考试预备课程。通常，此类课程的形式是强化培训：应招生不仅学习所需的俄语内容，而且还适应考试形式。 普希金学院的网站上公布对外俄语等级考试系统中用于认证测试和考试的任务样本。 普希金学院还提供不同级别的远程俄语学习课程，包括与老师的Skype课程以及学生自习。高等经济学院、圣彼得堡国立电子工程技术大学、俄罗斯人民友谊大学等其他俄罗斯大学也有俄语在线课程。

费用是多少？ 

        考试费用和时间表由举行对外俄语等级考试的考试中心确定。价格从5000到6700卢布不等。

在哪里可以参加考试？ 

        要通过对外俄语等级考试（TORFL），您需要联系认可的中心，只有这些中心才有权举行测试和签发外俄语等级考试的国家证书。官方场地遍布整个俄罗斯以及其他国家，包括：美国、欧洲、亚洲、非洲和独联体。

测试如何进行？

        您可以在俄罗斯和其他国家参加测试。请提前联系认可的中心，了解考试时间表，确定需要提供哪些文件，必要时进行注册。高等学校的员工带着测试材料来到国外的中心，进行测试（纸质或电子格式），收集答卷并带走以进行检查。之后，制定证书并颁发给通过考试的人。

是否可以远程参加外俄语等级考试？

        是的，可以在任何认可的考试中心的基础上远程参加考试。员工负责遵守必要的技术条件（教室设施要求），识别应招生身份，对材料维持保密。考试结束后，还是将答卷发送给检查员，再过了一段时间后，向顺利通过考试的人颁发证书。

如果第一次没有通过考试，是否可以重新参加考试？

        要成功通过考试，每个子测试至少需要得分66％。如果应试者的分数低于这个百分比，则他有权再次通过不及格的子项测试，此时收取考试费用50％的额外费用。应招生将获得通过考试的证明书，其中指明所有成绩。在两年之内，可以将其提交给任何认可的中心重新使用。成功通过的子测试成绩将在再次参加考试时被纳入考虑。

对外俄语等级考试证书有效期多长？

        与其他语言证书不同，该证书是永 久性的。每个对外俄语等级考试证书都有一个独特的编号，该编号输入到统一的数据库中。这样不仅可以验证其真实性，也可以必要时申请颁发副本。